ウディ・アレンの映画を久々に観ました。
しかも彼の初監督作だというので、ある意味ものすごい期待して…(笑)。
いやー、面白かったです。くだらなくて、面白い。
凝ってる分英語だけを聞き取って理解するのは不可能に近かったですが、それでも独特の言い回しとか楽しませてもらいました。
ちなみに、英会話学校で習った"blackmail"というのが出てきてちょっと感動。
"blackmail"というのは、簡単に言ってしまえば『恐喝』なんだけど、"threat"と違うのはただ単に脅しているだけじゃなくって、何か秘密を握っているというのがみそらしいです。
